法融心生活第八偈持明仁增塔欽藏傳

仁增塔欽仁波切所造《法融心生活》

第八偈

འགྱུ་དྲན་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་ན་བུན་བཞིན།།

妄念如虛空雲終散盡

Delusion is like the clouds in the sky, finally disappearing.

མི་བརྟན་ངེས་མེད་གཅིག་ཏུ་གཡོ་བ་འདིས།།

動盪起伏不安定牽引

Uneasy thoughts will pull and bind the mind and body

ལུས་སེམས་དྲག་ཏུ་བསྒུལ་ཞིང་འཁོར་བར་འཁྱམས།།

纏心縛身羈絆幻輪轉

Endlessly in the wheel of illusory Samsara.

འགྱུ་རྟོག་རྫུན་ཤེས་སེམས་ཆོས་འཚོ་བར་རོལ།།

明悟妄假法融心生活

Realize those are delusions and illusions, assimilate Dharma into heart and life.

持明蘭若