《入雄心菩薩行論》第六品 修忍辱（上）

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
第六品 修忍辱（上）
བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་བསགས་པ་ཡི། སྦྱིན་དང་བདེ་གཤེགས་མཆོད་ལ་སོགས།
千劫所積眾福德 布施及供樂臻佛
ལེགས་སྦྱང་གང་ཡིན་དེ་ཀུན་ཡང་། ཁོང་ཁྲོ་གཅིག་གིས་འཇོམས་པར་བྱེད།
妙善行持任何皆 一瞋怒心將摧毀
ཞེ་སྡང་ལྟ་དུའི་སྡིག་པ་མེད། བཟོད་པ་ལྟ་བུའི་དཀའ་ཐུབ་མེད།
瞋恨之上無更惡 忍辱外無更苦修
དེ་བས་བཟོད་ལ་ནན་ཏན་དུ། སྣ་ཚོགས་ཚུལ་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ།
故修忍辱需精進 諸多行道勤修持
ཞེ་སྡང་ཟུག་རྡུའི་སེམས་འཆང་ན། ཡིད་ནི་ཞི་བ་ཉམས་མི་མྱོང་།
瞋恨之刺心持握 自心即無法寂靜
དགའ་དང་བདེ་བའང་མི་འཐོབ་ལ། གཉིད་མོ་འོང་ཞིང་བརྟན་མེད་འགྱུར།
歡喜快樂難獲得 睡寢難眠不安穩
གང་དག་ནོར་དང་བཀུར་སྟི་ཡིས། དྲིན་བྱིན་དེ་ལ་བརྟེན་གྱུར་པ།
縱人以財物禮敬 施恩令人依附之
དེ་དག་ཀྱང་ནི་སྡང་ལྡན་པའི། རྗེ་དཔོན་དེ་ལ་གསོད་པར་རྒོལ།
若心易瞋怒記仇 主人反遭叛殺害
དེ་ཡིས་མཛའ་བཤེས་སྐྱོ་བར་འགྱུར། སྦྱིན་པས་བསྡུས་ཀྱང་བསྟེན་མི་བྱེད།
瞋將令親友厭傷 雖布施亦不依附
མདོར་ན་ཁྲོ་བ་འདིར་གནས་པ། དེ་ནི་འགའ་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན།
總結若心有瞋怒 無有一人得安樂
ཁྲོ་བའི་དགྲ་ཡིས་དེ་ལ་སོགས། སྡུག་བསྔལ་དག་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར།
真正敵人乃此等 悉全痛苦皆產生
གང་ཞིག་བསྒྲིམས་ཏེ་ཁྲོ་འཇོམས་པ། དེ་ནི་འདི་དང་གཞན་དུ་བདེ།
誰精勤降伏瞋怒 此生來世能享樂
མི་འདོད་བྱས་དང་འདོད་པ་ཡི། གེགས་བྱས་པ་ལ་བྱུང་གྱུར་པ།
行持不欲阻所欲 瞋怒由此二因生
ཡིད་མི་བདེ་བའི་ཟས་རྙེད་ནས། ཞེ་སྡང་བརྟས་ཏེ་བདག་འཇོམས་སོ།
意不悅之食獲致 瞋恨心生將毀己
དེ་ལྟས་བདག་གིས་དགྲ་བོ་དེའི། ཟས་ནི་རྣམ་པར་གཞོམ་པར་བྱ།
是故我之於此敵 毀其糧食令破壞
འདི་ལྟར་བདག་ལ་གནོད་པ་ལས། དགྲ་འདི་ལ་ནི་ལས་གཞན་མེད།
如是唯對我傷害 此敵更無其他事
ཅི་ལ་བབ་ཀྱང་བདག་གིས་ནི། དགའ་བའི་ཡིད་ནི་དཀྲུགས་མི་བྱ།
無論任何之因縁 歡喜之心不攪動
མི་དགའ་བྱས་ཀྱང་འདོད་མི་འགྲུབ། དགེ་བ་དག་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར།
心不歡喜難成事 且令善根皆破損
གལ་ཏེ་བཅོས་སུ་ཡོད་ན་ནི། དེལ་མི་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད།
若事猶能改變則 此時何以不歡喜
གལ་ཏེ་བཅོས་སུ་མིད་ན་ནི། དེ་ལ་མི་དགའ་བྱས་ཅི་ཕན།
若事無可改變則 此事憂惱有何益
བདག་གམ་བདག་གི་བཤེས་རྣམས་ལ། སྡུག་བསྔལ་བརྙས་དང་ཚིག་རྩུབ་དང་།
不欲吾及諸親友 遭苦輕蔑惡口罵
མི་སྙན་ཞེས་བྱ་མི་འདོད་དེ། དགྲ་ལ་དེ་ལས་བཟློག་པས་སོ།
聞粗鄙語不樂事 於仇敵則反如是

持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/